{"id":1304,"date":"2025-11-27T21:48:48","date_gmt":"2025-11-27T20:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/martaweglinska.pl\/?page_id=1304"},"modified":"2026-02-02T19:07:39","modified_gmt":"2026-02-02T18:07:39","slug":"wilki-grasuja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wilki-grasuja\/","title":{"rendered":"The Wolves Prowl"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t\t
<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tThe Wolves Prowl\t<\/h2>\n\t\t\t

2015\/2016, audio-video, 00:47:31<\/p>

directed, written, and costumes by Marta W\u0119gli\u0144ska; cinematography by Marcin Ptaszy\u0144ski and Maciej Rudzin; actors and performers: Sylwia Achu, Julia Poziomecka, Paula G\u0142owacka; narrator: Paulina Miu Zieli\u0144ska; music by Marta Knaflewska; text editing and film production support by Tobiasz J\u0119drak<\/span><\/i><\/p>

\u00a0<\/p>

\u201cThe Wolves Prowl\u201d<\/span> is an experimental video film in the form of a poetic essay, which <\/span>reinterprets the structure of ancient Greek tragedy as a tool for reflection on the contemporary human condition.<\/b> The film explores timeless categories such as fate, chance, tragic conflict, and catharsis, presenting them as active forces circulating between different orders of time \u2013 ancient and contemporary.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

The narrative focuses on three female characters: <\/span>Ataran<\/b> \u2013 a caryatid figure, a symbol of stability and knowledge; <\/span>Julie<\/b> \u2013 a contemporary rebel, a provocateur immersed in the present; and <\/span>Julie (Le Double)<\/b> \u2013 her alter ego. Their relationships and dialogues build a polyphonic story about identity, body, voice, and agency of the individual in a world subject to constant tensions and changes.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

The voice \u2013 individual and collective \u2013 plays a key role in the film, treated as a carrier of memory, body rhythm, and the experience of time. The dialogues do not illustrate the image, but construct a space of meanings in which language, myth, and performance become tools of cognition. The film operates in a non-linear time, in which the past is not a closed history, but a living structure that returns in new configurations.<\/p>

\u00a0<\/p>

Formally, \"The Wolves Prowl\" draws on theater (masks, the conventionality of space, the rhythm of speech), performance, and experimental cinema. Directed scenes are intertwined with fragments of performative actions and interviews, and liminal spaces \u2013 a degraded landscape, abandoned architecture, an antique shop, and a library frozen in time \u2013 become the stage for a contemporary tragedy.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

The wolves in the title function as a metaphor for universal, primal forces: time, gravity, knowledge, intuition, good and evil, which constantly \u201croam\u201d between eras, orders, and human experiences. The film can be interpreted as a reflection on the repetitiveness of human destinies and on how ancient structures of thought still organize contemporary reality.<\/span><\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\tBack to Works <\/span>\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wilki grasuj\u0105 2015\/2016, audio-video, 00:47:31 re\u017cyseria, scenariusz i kostiumy: Marta W\u0119gli\u0144ska; zdj\u0119cia: Marcin Ptaszy\u0144ski, Maciej Rudzin, aktorzy i performerzy: Sylwia Achu, Julia Poziomecka, Paula G\u0142owacka; lektorka: Paulina Miu Zieli\u0144ska; muzyka: Marta Knaflewska; redakcja tekstu i wsparcie w produkcji filmu: Tobiasz J\u0119drak \u00a0 \u201cWilki grasuj\u0105\u201d to eksperymentalny film wideo o formie poetyckiego eseju, kt\u00f3ry reinterpretuje struktur\u0119 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1306,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1304","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nThe Wolves Prowl - Marta W\u0119gli\u0144ska - research-based art film<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Experimental art film exploring human fate, identity, and nature\u2013culture relations through poetic essay, performance, and research-based practice.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wilki-grasuja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Wolves Prowl - Marta W\u0119gli\u0144ska - research-based art film\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Experimental art film exploring human fate, identity, and nature\u2013culture relations through poetic essay, performance, and research-based practice.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wilki-grasuja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marta W\u0119gli\u0144ska\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kobalt.migrating.platform\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T18:07:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MartaWeglinska_wolves_prowling__wilki_grasuja_2016-1-9-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/\",\"name\":\"The Wolves Prowl - Marta W\u0119gli\u0144ska - research-based art film\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MartaWeglinska_wolves_prowling__wilki_grasuja_2016-1-9-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-27T20:48:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T18:07:39+00:00\",\"description\":\"Experimental art film exploring human fate, identity, and nature\u2013culture relations through poetic essay, performance, and research-based practice.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MartaWeglinska_wolves_prowling__wilki_grasuja_2016-1-9-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MartaWeglinska_wolves_prowling__wilki_grasuja_2016-1-9-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1439},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wilki grasuj\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/\",\"name\":\"Marta W\u0119gli\u0144ska\",\"description\":\"Portfolio\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#organization\",\"name\":\"Marta W\u0119gli\u0144ska\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marta-Weglinska-e1763409767210.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marta-Weglinska-e1763409767210.png\",\"width\":1170,\"height\":640,\"caption\":\"Marta W\u0119gli\u0144ska\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/kobalt.migrating.platform\",\"https:\/\/www.instagram.com\/marta.weglinska\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Wolves Prowl - Marta W\u0119gli\u0144ska - research-based art film","description":"Experimental art film exploring human fate, identity, and nature\u2013culture relations through poetic essay, performance, and research-based practice.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wilki-grasuja\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"The Wolves Prowl - Marta W\u0119gli\u0144ska - research-based art film","og_description":"Experimental art film exploring human fate, identity, and nature\u2013culture relations through poetic essay, performance, and research-based practice.","og_url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wilki-grasuja\/","og_site_name":"Marta W\u0119gli\u0144ska","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kobalt.migrating.platform","article_modified_time":"2026-02-02T18:07:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1439,"url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MartaWeglinska_wolves_prowling__wilki_grasuja_2016-1-9-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/","name":"The Wolves Prowl - Marta W\u0119gli\u0144ska - research-based art film","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MartaWeglinska_wolves_prowling__wilki_grasuja_2016-1-9-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-27T20:48:48+00:00","dateModified":"2026-02-02T18:07:39+00:00","description":"Experimental art film exploring human fate, identity, and nature\u2013culture relations through poetic essay, performance, and research-based practice.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#primaryimage","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MartaWeglinska_wolves_prowling__wilki_grasuja_2016-1-9-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MartaWeglinska_wolves_prowling__wilki_grasuja_2016-1-9-scaled.jpg","width":2560,"height":1439},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wilki-grasuja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/martaweglinska.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wilki grasuj\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#website","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/","name":"Marta W\u0119gli\u0144ska","description":"Portfolio","publisher":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martaweglinska.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#organization","name":"Marta W\u0119gli\u0144ska","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marta-Weglinska-e1763409767210.png","contentUrl":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marta-Weglinska-e1763409767210.png","width":1170,"height":640,"caption":"Marta W\u0119gli\u0144ska"},"image":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kobalt.migrating.platform","https:\/\/www.instagram.com\/marta.weglinska"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1304"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2427,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1304\/revisions\/2427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}