{"id":1446,"date":"2025-12-06T09:56:18","date_gmt":"2025-12-06T08:56:18","guid":{"rendered":"https:\/\/martaweglinska.pl\/?page_id=1446"},"modified":"2026-02-06T16:01:23","modified_gmt":"2026-02-06T15:01:23","slug":"ksiazki-artystyczne-i-teksty","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/","title":{"rendered":"Art Books and Texts"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t\t
<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tArt Books and Texts\t<\/h2>\n\t\t\t

Exoticism. Notes collected (taken) from travels,<\/strong> a book assembled in a typesetting studio - Izba Drukarska - Dom S\u0142\u00f3w in Lublin, analog photographs, cover\u2014cotton canvas with a drawing in colored ink and pen, 2013
Between drought and moisture,<\/strong> book handwritten with ink and pen, analog photographs, cover - phthalic paint, 2013\/2014
Entourage of thoughts and body. The physicality of the gaze,<\/strong> analog photographs, digital print, 2014\/2015
Balkan Song<\/strong>, analog photographs, ink and pen drawings, digital print, 2012\/2015
Collected notes,<\/strong> selected texts, literary miniatures, photographs, 2015-2024<\/p>


Art books and collected notes have accompanied my work since 2012. Most of the texts were written on an ongoing basis during trips near and far, accompanying everyday, seemingly ordinary situations as well as beautiful, profound, and diverse journeys. The basic collection of texts arose from a natural need to describe the changing world through the prism of subtle, often inconspicuous situations. The collected texts later became the starting point for subsequent projects and final art books. Although rooted in real events, the texts in their final version form fictional stories.<\/p>


The books, as complete works, were given their own coherent literary structure, complemented by a visual layer - analog photographs and ink and pen drawings - and a hand-made cover matching the content.<\/p>


Exoticism. Notes collected (taken) from travels<\/strong> is a special book - it represents about 31 days of 8 hours spent in a former typesetting studio. The texts are composed there letter by letter from lead type.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t
\n\t\t\t
<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\tBack to Works <\/span>\n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t<\/div>\n\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ksi\u0105\u017cki artystyczne i teksty Egzotyki. Notatki zebrane (zabrane) z podr\u00f3\u017cy, ksi\u0105\u017cka sk\u0142adana w pracowni zecerskiej – Izba Drukarska – Dom S\u0142\u00f3w w Lublinie, fotografie analogowe, ok\u0142adka – p\u0142\u00f3tno bawe\u0142niane z rysunkiem kolorowym tuszem i pi\u00f3rkiem, 2013Pomi\u0119dzy susz\u0105 a wilgoci\u0105, ksi\u0105\u017cka pisana odr\u0119cznie za pomoc\u0105 tuszu i pi\u00f3rka, fotografie analogowe, ok\u0142adka – farba ftalowa, 2013\/2014Entourage my\u015bli […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1429,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1446","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nArt Books - Marta W\u0119gli\u0144ska<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Artist books and travel journals blending analog photography, ink drawings, field notes, and personal narratives, documenting journeys since 2012.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Art Books - Marta W\u0119gli\u0144ska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artist books and travel journals blending analog photography, ink drawings, field notes, and personal narratives, documenting journeys since 2012.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marta W\u0119gli\u0144ska\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kobalt.migrating.platform\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T15:01:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_Marta_Weglinska_art_books-6exhibition_tendency_to_collapse_Zacheta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/\",\"name\":\"Art Books - Marta W\u0119gli\u0144ska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_Marta_Weglinska_art_books-6exhibition_tendency_to_collapse_Zacheta.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-06T08:56:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T15:01:23+00:00\",\"description\":\"Artist books and travel journals blending analog photography, ink drawings, field notes, and personal narratives, documenting journeys since 2012.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_Marta_Weglinska_art_books-6exhibition_tendency_to_collapse_Zacheta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_Marta_Weglinska_art_books-6exhibition_tendency_to_collapse_Zacheta.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ksi\u0105\u017cki artystyczne i teksty\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/\",\"name\":\"Marta W\u0119gli\u0144ska\",\"description\":\"Portfolio\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#organization\",\"name\":\"Marta W\u0119gli\u0144ska\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marta-Weglinska-e1763409767210.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marta-Weglinska-e1763409767210.png\",\"width\":1170,\"height\":640,\"caption\":\"Marta W\u0119gli\u0144ska\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/martaweglinska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/kobalt.migrating.platform\",\"https:\/\/www.instagram.com\/marta.weglinska\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Art Books - Marta W\u0119gli\u0144ska","description":"Artist books and travel journals blending analog photography, ink drawings, field notes, and personal narratives, documenting journeys since 2012.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Art Books - Marta W\u0119gli\u0144ska","og_description":"Artist books and travel journals blending analog photography, ink drawings, field notes, and personal narratives, documenting journeys since 2012.","og_url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/","og_site_name":"Marta W\u0119gli\u0144ska","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kobalt.migrating.platform","article_modified_time":"2026-02-06T15:01:23+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_Marta_Weglinska_art_books-6exhibition_tendency_to_collapse_Zacheta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/","name":"Art Books - Marta W\u0119gli\u0144ska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_Marta_Weglinska_art_books-6exhibition_tendency_to_collapse_Zacheta.jpg","datePublished":"2025-12-06T08:56:18+00:00","dateModified":"2026-02-06T15:01:23+00:00","description":"Artist books and travel journals blending analog photography, ink drawings, field notes, and personal narratives, documenting journeys since 2012.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#primaryimage","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_Marta_Weglinska_art_books-6exhibition_tendency_to_collapse_Zacheta.jpg","contentUrl":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/00_Marta_Weglinska_art_books-6exhibition_tendency_to_collapse_Zacheta.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/ksiazki-artystyczne-i-teksty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/martaweglinska.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ksi\u0105\u017cki artystyczne i teksty"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#website","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/","name":"Marta W\u0119gli\u0144ska","description":"Portfolio","publisher":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/martaweglinska.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#organization","name":"Marta W\u0119gli\u0144ska","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marta-Weglinska-e1763409767210.png","contentUrl":"https:\/\/martaweglinska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marta-Weglinska-e1763409767210.png","width":1170,"height":640,"caption":"Marta W\u0119gli\u0144ska"},"image":{"@id":"https:\/\/martaweglinska.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kobalt.migrating.platform","https:\/\/www.instagram.com\/marta.weglinska"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1446"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2638,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1446\/revisions\/2638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martaweglinska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}